1 00:02:49,280 --> 00:02:52,204 Hei kawan, lihatlah karung yang menyedihkan itu Saya menemukan murung di sekitar lobi. 2 00:02:52,400 --> 00:02:54,721 - Hai. - Hei, Walt. 3 00:02:54,880 --> 00:02:56,211 - Bagaimana kabarmu, sobat? - Bagus. 4 00:02:56,400 --> 00:02:58,801 Dengar, aku minta maaf karena mampir padamu tiba-tiba. 5 00:02:58,960 --> 00:03:00,928 - Tidak tidak tidak. - Jika ini saat yang buruk, aku bisa-- 6 00:03:01,080 --> 00:03:04,448 Tidak, aku hanya sedang menyesuaikan diri penggalian baru di sini. Bagaimana menurutmu? 7 00:03:04,600 --> 00:03:07,331 Ini sangat bagus. 8 00:03:07,480 --> 00:03:09,369 - Ya. Selamat lagi. - Ya. 9 00:03:09,520 --> 00:03:12,205 - Kami semua sangat bangga padamu. - Oh, baiklah, terima kasih. 10 00:03:12,360 --> 00:03:14,362 Hari-hariku mengejar bola tanah sudah berakhir. 11 00:03:14,520 --> 00:03:16,602 Tapi aku akan memberitahumu apa, menjadi bos... 12 00:03:16,800 --> 00:03:19,007 ... jenis pekerjaan sendiri, kamu tahu apa yang aku katakan? 13 00:03:19,160 --> 00:03:23,802 Steve, maukah kamu jika... Aku harus melakukannya jalankan sesuatu oleh Hank, jika tidak apa-apa. 14 00:03:23,960 --> 00:03:27,043 Ya. Ya, hei, milik seseorang aku harus mengejar orang-orang jahat itu. 15 00:03:27,200 --> 00:03:30,044 - Walt, senang bertemu denganmu lagi. - Sekali lagi terima kasih, Steve. 16 00:03:30,200 --> 00:03:32,202 - Hargai itu. - Tentu. 17 00:03:33,160 --> 00:03:34,844 Hai. Lihat itu. 18 00:03:35,000 --> 00:03:36,764 Ya Tuhan, Walt. 19 00:03:36,920 --> 00:03:38,604 - Itu bagus. Biarkan saya melihat itu. - Ya. 20 00:03:38,760 --> 00:03:40,524 Wah, indah sekali. 21 00:03:40,680 --> 00:03:43,604 - Apakah itu hadiah ulang tahun? - Ya. 22 00:03:43,760 --> 00:03:46,161 Ya, maksudku, tidak juga. 23 00:03:46,320 --> 00:03:48,084 Saya membelinya untuk diri saya sendiri. 24 00:03:49,400 --> 00:03:52,722 - Hei, silakan duduk. - Terima kasih. 25 00:03:53,680 --> 00:03:56,490 Mobil baru, jam tangan baru. 26 00:03:56,640 --> 00:03:58,085 Bagus untukmu. 27 00:03:58,240 --> 00:04:01,005 Dengan semua tantangannya yang dilemparkan kepadamu tahun ini... 28 00:04:01,160 --> 00:04:03,322 ...kamu berhak untuk memanjakan dirimu sendiri. 29 00:04:03,760 --> 00:04:06,809 Maksudku, selama kamu punya uang untuk dibelanjakan, yaitu. 30 00:04:06,960 --> 00:04:09,008 Lalu bagaimana kabar Langit? 31 00:04:09,360 --> 00:04:12,603 Sebenarnya, dia pergi bekerja pagi ini. 32 00:04:12,760 --> 00:04:14,364 Dia ingin. 33 00:04:14,560 --> 00:04:19,691 Dia bilang dia perlu, kamu tahu, biarkan pikirannya sibuk, dan... 34 00:04:19,840 --> 00:04:21,569 - Itu bagus. Sebenarnya bagus. - Ya. 35 00:04:21,720 --> 00:04:25,361 Maksudku, selama kamu baik-baik saja dengan dia sendirian dan sebagainya. 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,684 Ya, baiklah, kamu tahu, aku benar di sana bersamanya hampir sepanjang waktu. 37 00:04:29,840 --> 00:04:33,447 Dan Mariano mengawasinya padanya saat aku tidak, jadi... 38 00:04:33,600 --> 00:04:34,647 - Bagus. - Ya. 39 00:04:34,800 --> 00:04:37,690 Dan bagaimana dengan keseluruhan gagasannya berbicara dengan seseorang? 40 00:04:37,880 --> 00:04:42,329 Anda tahu, Marie membicarakan Dave sepertinya dia psikiater bintang rock, tahu? 41 00:04:42,480 --> 00:04:45,802 Mereka masuk seperti zombie, keluar seperti burung larks, Anda tahu apa yang saya katakan? 42 00:04:45,960 --> 00:04:49,169 Itu bagus. Sebenarnya dia sudah menemukan seseorang. 43 00:04:49,320 --> 00:04:51,209 Ya. Petrus... 44 00:04:54,480 --> 00:04:57,484 Saya tidak tahu mengapa saya menggambar kosong pada nama belakangnya. Petrus... 45 00:04:57,640 --> 00:05:00,610 Bagaimanapun, dia ada di Rio Rancho. Dia seharusnya menjadi yang terbaik. 46 00:05:00,760 --> 00:05:04,560 Bagus, bagus. Saya senang Anda ikut serta. Itu bukan sesuatu yang ingin Anda biarkan membusuk. 47 00:05:04,720 --> 00:05:07,451 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda tidak. 48 00:05:10,200 --> 00:05:12,282 Hank, aku hanya... 49 00:05:12,440 --> 00:05:16,126 Saya ingin mengucapkan terima kasih dan Marie untuk mengawasi anak-anak. 50 00:05:16,280 --> 00:05:18,282 Tidak, itu-- Itu benar-- 51 00:05:18,440 --> 00:05:19,726 Tidak, kamu baik sekali... 52 00:05:19,920 --> 00:05:23,208 ...dan saya ingin datang malam ini dan menemui mereka, jika tidak apa-apa. 53 00:05:23,360 --> 00:05:25,966 Tentu saja. Apa maksudmu? Anda tidak perlu menanyakan itu. 54 00:05:26,120 --> 00:05:28,851 Senang rasanya memilikinya. Mereka anak-anak yang hebat. 55 00:05:29,000 --> 00:05:30,365 Saya menghargai itu. 56 00:05:30,520 --> 00:05:32,284 Saya bersedia. 57 00:05:37,760 --> 00:05:40,764 Sesuatu yang lain apa yang kamu pikirkan di sana, Walt? 58 00:05:40,920 --> 00:05:43,207 Walt, jangan ragu untuk melakukannya, kau tahu... 59 00:05:51,160 --> 00:05:54,050 Skyler tidak mencintaiku lagi. 60 00:05:57,000 --> 00:06:00,243 Dan aku tidak tahu harus berbuat apa, Hank. Saya tidak. 61 00:06:01,880 --> 00:06:02,881 Dia... 62 00:06:05,800 --> 00:06:09,521 Dia bilang aku memberi pengaruh buruk pada anak-anak... 63 00:06:10,000 --> 00:06:13,322 ...dan aku tidak... 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,811 - Tidak baik untuk mereka. - Astaga, Walt. 65 00:06:17,960 --> 00:06:19,769 Tidak. 66 00:06:19,920 --> 00:06:23,891 Dia pikir aku ayah yang buruk. 67 00:06:24,360 --> 00:06:26,124 Saya minta maaf. 68 00:06:26,720 --> 00:06:30,088 Hei, maksudku, Sky dan kamu punya masalahmu... 69 00:06:30,280 --> 00:06:33,966 ...tapi itu di sana, itu... itu... 70 00:06:34,240 --> 00:06:35,730 Maksudku, aku bukan... 71 00:06:36,400 --> 00:06:40,200 Saya bukan ahli dalam mengasuh anak atau apa pun, kecuali dari tempatku duduk... 72 00:06:40,360 --> 00:06:42,522 ...Aku hanya tidak melihatnya, kamu tahu? 73 00:06:42,680 --> 00:06:44,330 Maksudku, aku... 74 00:06:44,480 --> 00:06:47,802 Menurutku kamu baik sekali dengan anak-anak. Menurutku kamu baik sekali dengan anak-anak. 75 00:06:47,960 --> 00:06:53,205 Anda seorang penyedia, seorang panutan, kamu tahu? 76 00:06:53,720 --> 00:06:56,530 Sial, nyali yang kamu tunjukkan menghadapi kanker... 77 00:06:56,680 --> 00:07:00,571 ...itu saja, itu adalah sebuah inspirasi bagiku, kamu tahu? 78 00:07:01,040 --> 00:07:04,123 - Tidak, aku telah melakukan kesalahan, kau tahu? - Ya. Ya, saya tahu. 79 00:07:04,280 --> 00:07:06,931 Dengar, aku akan ambilkan kopi. Anda ingin kopi? 80 00:07:07,080 --> 00:07:09,447 - Ya. Oke. Ya. - Aku mau minum kopi. 81 00:07:09,600 --> 00:07:13,321 Aku akan memberimu waktu sebentar untuk mengumpulkannya di sana. 82 00:07:13,800 --> 00:07:15,882 Anda ingin krim dan gula? 83 00:07:16,080 --> 00:07:17,889 Ya, ya. Hank, aku minta maaf. 84 00:07:18,080 --> 00:07:19,764 Tidak tidak tidak. 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,566 Itu-- Secangkir kopi, kan? Baiklah. 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,200 Luangkan waktu sebentar. Luangkan waktu sejenak. 87 00:08:20,160 --> 00:08:22,322 Kalian tahu, kalian berdua sungguh hebat bersama-sama. 88 00:08:22,880 --> 00:08:27,488 Ambillah dariku, sobat, selalu begitu paling gelap sebelum fajar. 89 00:08:28,200 --> 00:08:29,770 Ya. 90 00:08:34,120 --> 00:08:37,886 Tempat apa ini? Tempat apa ini? Apa yang kita lakukan di sini? 91 00:08:38,040 --> 00:08:39,769 - Ambilkan aku mejanya. - Aku tidak bisa berada di sini. 92 00:08:39,920 --> 00:08:43,242 Putriku, gadis kecilku, dia akan segera pulang. 93 00:08:43,400 --> 00:08:44,561 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 94 00:08:44,720 --> 00:08:48,691 - Mike, Mike, Mike... - Diam! 95 00:08:56,800 --> 00:08:58,802 Berikan aku teleponnya. 96 00:09:02,640 --> 00:09:04,483 Baiklah, Lidia. 97 00:09:04,640 --> 00:09:07,211 Teman-temanku di sini tidak mengenalmu seperti yang saya lakukan... 98 00:09:07,400 --> 00:09:11,121 ...jadi mereka sangat ramah memberimu satu kesempatan terakhir. 99 00:09:16,320 --> 00:09:18,482 Itu naskahmu. Pelajarilah itu. 100 00:09:18,960 --> 00:09:22,965 Sekitar 30 detik lagi, aku akan menelepon Agen Schrader menghubungi Anda di sini... 101 00:09:23,160 --> 00:09:25,447 ...dan kamu akan meneruskannya informasi ini... 102 00:09:25,600 --> 00:09:28,285 ...dan kemudian kita akan melihat apa yang kita lihat. Tapi inilah aturannya: 103 00:09:28,440 --> 00:09:31,728 Jika Anda berteriak minta tolong, cobalah memberikannya kawan, semacam pesan berkode... 104 00:09:31,920 --> 00:09:33,001 ...atau memberi tahu dia... 105 00:09:33,160 --> 00:09:37,324 ...Aku akan mengeluarkan pistolku dan menembakmu di kepala. 106 00:09:37,480 --> 00:09:40,245 Hal yang sama berlaku untuk panik, menangis. 107 00:09:40,400 --> 00:09:42,289 Ingat bagaimana Anda ingin melakukan itu? 108 00:09:42,440 --> 00:09:46,843 Jika itu terjadi kali ini, aku akan mengeluarkan pistolku... 109 00:09:47,000 --> 00:09:50,368 ...dan aku akan menembakmu di kepala. 110 00:09:50,520 --> 00:09:51,965 Lihat aku, bukan mereka. 111 00:09:53,160 --> 00:09:56,767 Lydia, lihat aku. 112 00:09:56,920 --> 00:10:00,641 Jika Anda membuat Schrader curiga dengan cara apapun... 113 00:10:00,800 --> 00:10:04,407 ...bagaimanapun juga, beritahu aku apa yang akan terjadi selanjutnya. 114 00:10:04,560 --> 00:10:07,803 - Kamu akan mengeluarkan senjatamu dan menembakku. - Dan di mana aku akan menembakmu? 115 00:10:08,000 --> 00:10:10,571 - Di kepala. - Di kepala. Itu benar. 116 00:10:10,720 --> 00:10:13,200 Dan itu pistol, bukan pistol. 117 00:10:13,360 --> 00:10:15,681 Saya mengharapkan presisi di sini. 118 00:10:16,880 --> 00:10:18,120 Kita bangun dan berjalan? 119 00:10:18,280 --> 00:10:19,964 Ya. Perangkat komputer. 120 00:10:20,120 --> 00:10:21,645 Oke, Lidia. 121 00:10:21,800 --> 00:10:26,044 Jika Anda perlu memberi kinerja seumur hidup... 122 00:10:26,200 --> 00:10:28,567 ... sekarang. 123 00:10:29,480 --> 00:10:30,891 Anda sudah bangun. 124 00:10:33,320 --> 00:10:34,890 Kantor SA C 125 00:10:35,040 --> 00:10:38,123 Hai. Lydia Rodarte-Quayle memanggil Agen Schrader. 126 00:10:38,320 --> 00:10:39,845 Aku minta maaf. Tentang apa ini? 127 00:10:40,000 --> 00:10:44,449 Motif Elektro Madrigal. Lydia. Rodarte. Quayle. 128 00:10:44,720 --> 00:10:46,768 Tolong tunggu. 129 00:10:46,920 --> 00:10:50,686 Hank, Lydia Rodarte-Quayle di jalur satu. 130 00:10:54,080 --> 00:10:56,242 Hank Schrader. Ada yang bisa saya bantu, Ms. Quayle? 131 00:10:56,400 --> 00:10:59,244 Yah, ini agak aneh... 132 00:10:59,400 --> 00:11:03,849 Hanya saja saya berada di gudang kami mengawasi pengiriman bahan kimia... 133 00:11:04,000 --> 00:11:08,289 ...ketika saya melihat sebuah perangkat di bawah dari salah satu barel metilamin kami. 134 00:11:08,480 --> 00:11:11,290 - Sebuah perangkat? - Ya. Saya kira Anda akan menyebutnya begitu. Maksudku... 135 00:11:11,480 --> 00:11:17,169 ...Saya tentu saja bukan ahlinya, tapi itu menurutku seperti semacam... 136 00:11:17,360 --> 00:11:20,443 Alat pelacak atau GPS. 137 00:11:21,080 --> 00:11:25,085 Jadi saya hanya ingin tahu jika mungkin orang-orang Anda menaruhnya di sana. 138 00:11:25,240 --> 00:11:28,881 Bukan berarti itu urusanku, tapi hal terakhir yang ingin kulakukan adalah ikut campur... 139 00:11:29,080 --> 00:11:32,607 ...dengan operasi penegakan hukum atau sengatan... 140 00:11:32,760 --> 00:11:34,649 ...atau apa pun sebutannya. 141 00:11:35,160 --> 00:11:37,447 Jadi, saya tidak tahu... 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,001 ... mungkin kamu bisa beri aku petunjuk? 143 00:11:40,160 --> 00:11:42,288 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 144 00:11:42,440 --> 00:11:44,488 Sisihkan tong itu untukku, jika kamu mau... 145 00:11:44,680 --> 00:11:46,921 ...dan aku akan memeriksanya dan kembali padamu. 146 00:11:47,080 --> 00:11:50,482 Dan sementara itu, kata ibu, oke? 147 00:11:50,640 --> 00:11:52,529 Ya. Baiklah. Tentu saja. 148 00:11:52,680 --> 00:11:54,887 Oke, bagus. Terima kasih atas teleponnya, Ms. Quayle. 149 00:11:55,040 --> 00:11:56,804 Sampai jumpa. 150 00:12:03,560 --> 00:12:05,642 Hei, Gomey, kemarilah, ya? 151 00:12:06,400 --> 00:12:07,765 - Ya? - Hei, kawan. 152 00:12:07,920 --> 00:12:11,641 Anda tahu segalanya tentang pelacak GPS pada tong metilamin? 153 00:12:11,800 --> 00:12:13,529 Madrigal Houston, yang saya bicarakan. 154 00:12:13,680 --> 00:12:16,251 Tidak. Tak seorang pun dari tim saya menanam apa saja. Mengapa? 155 00:12:16,400 --> 00:12:19,370 Oh, aku tidak tahu. Saya pikir begitu. 156 00:12:19,520 --> 00:12:21,568 Baiklah. Terima kasih. 157 00:12:23,160 --> 00:12:25,322 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, tapi aku tidak melakukannya. 158 00:12:25,480 --> 00:12:28,643 - Sudah kubilang, aku tidak menanamnya. - Diam. 159 00:12:29,080 --> 00:12:31,208 Dan begitulah, seperti yang saya katakan. 160 00:12:31,360 --> 00:12:33,362 Baiklah. Jadi sekarang bagaimana? 161 00:12:33,560 --> 00:12:37,281 Ini bukan milik DEA, jadi milik Schrader mungkin mengira ada kru yang menanamnya... 162 00:12:37,480 --> 00:12:39,482 ...mencari titik lemah untuk melakukan pencurian. 163 00:12:39,640 --> 00:12:41,768 Dia akan mengirim tim ke gudang itu. 164 00:12:41,920 --> 00:12:45,766 Dia akan mengirimkannya ke wazoo. Serangga, kamera, keseluruhan sembilan yard. 165 00:12:45,920 --> 00:12:47,684 Jadi gudangnya terlalu panas. 166 00:12:47,840 --> 00:12:50,286 Persediaannya tidak berguna bagi kami sekarang. 167 00:12:50,440 --> 00:12:53,728 Itu tergantung seberapa cepat Schrader bisa membawa orang-orangnya ke sana. 168 00:12:53,880 --> 00:12:56,042 Bagaimanapun, kita berada 900 mil lebih dekat. 169 00:12:56,200 --> 00:12:59,409 Menurutku kita terus mendengarkan, tentukan berapa banyak waktu yang kita punya. 170 00:12:59,560 --> 00:13:02,006 Jika setidaknya 12 jam, lalu kita menuju ke sana... 171 00:13:02,160 --> 00:13:04,128 ...gunakan kode keamanannya untuk mendapatkan akses... 172 00:13:04,280 --> 00:13:06,089 ...dan kami mengambil setiap barel yang kami bisa. 173 00:13:06,240 --> 00:13:09,847 U-Haul hanya bisa memakan waktu enam atau tujuh sebelum suspensinya habis. 174 00:13:10,000 --> 00:13:13,049 Ini adalah pengganti sementara. Tapi saat ini, itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 175 00:13:15,040 --> 00:13:17,691 Nah, bagaimana dengan dia? 176 00:13:19,840 --> 00:13:22,844 Kalian berdua mengemudikannya barel kembali malam ini. 177 00:13:24,600 --> 00:13:25,726 Aku akan menghadapinya. 178 00:13:25,880 --> 00:13:28,486 TIDAK! Tidak tidak tidak. Anda membuat kesalahan. 179 00:13:28,640 --> 00:13:31,371 Ini bukan aku! Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak melakukannya! 180 00:13:31,520 --> 00:13:34,171 Aku tidak tahu. Kedengarannya seperti dia mengatakan yang sebenarnya kepadaku. 181 00:13:34,320 --> 00:13:37,290 Dia punya pistol di kepalanya, Nak. 182 00:13:37,440 --> 00:13:40,171 Semua orang terdengar seperti Meryl Streep dengan pistol di kepala mereka. 183 00:13:40,320 --> 00:13:42,209 Maafkan aku, Jesse. 184 00:13:42,600 --> 00:13:45,570 Kamulah yang menginginkannya untuk mengajukannya ke pemungutan suara. 185 00:13:45,760 --> 00:13:47,808 Ini dua lawan satu. 186 00:13:49,120 --> 00:13:51,646 Tidak. Tidak! Kamu tidak bisa membunuhku! Ayo! 187 00:13:51,800 --> 00:13:54,246 Aku bersumpah aku tidak melakukan apa pun! 188 00:13:54,400 --> 00:13:57,165 Janice, berikan aku Doughty di kantor Houston, ya? 189 00:13:57,320 --> 00:13:58,924 Kamu mengerti. 190 00:14:02,400 --> 00:14:05,449 Hank Schrader untuk Tuan Doughty. 191 00:14:07,080 --> 00:14:08,809 Dia sedang menelepon. 192 00:14:08,960 --> 00:14:12,567 Hei, Erol. Tolong beritahu saya kalian tidak melakukan sesuatu yang bodoh... 193 00:14:12,720 --> 00:14:16,361 ...seperti memasang pelacak GPS di di luar tong metilamin. 194 00:14:16,520 --> 00:14:19,444 Yang diperuntukkan bagi Gudang Madrigal di Houston? 195 00:14:20,920 --> 00:14:23,161 Siapa yang bertanya? Apakah ada yang menemukannya? 196 00:14:23,320 --> 00:14:26,369 Yesus. Apakah kamu meniduriku? Sejak kapan Anda memasang pelacak GPS... 197 00:14:26,520 --> 00:14:29,330 - ...di luar tong? - Kami tidak punya waktu untuk masuk... 198 00:14:29,480 --> 00:14:31,926 ...dengan pakaian bahaya, Hank. Mereka akan mengirim. 199 00:14:32,080 --> 00:14:34,481 Kami melakukan epoksi hingga ke bawah. Mereka tersembunyi dengan baik. 200 00:14:34,680 --> 00:14:38,287 Oh, benarkah? Yah, tidak tersembunyi dengan baik cukup. Berapa banyak barel yang Anda tandai? 201 00:14:38,480 --> 00:14:41,324 Semuanya. Semua itu tetap menuju ke gudang. 202 00:14:41,520 --> 00:14:46,321 Ya Tuhan. Baiklah. Baiklah, duduklah dengan tenang. Biar saya cari tahu cara memainkannya. 203 00:14:46,480 --> 00:14:48,926 Lain kali, sedikit komunikasi dulu ya? 204 00:14:49,080 --> 00:14:51,970 - Ya, aku minta maaf soal itu. - Brengsek. 205 00:14:55,520 --> 00:14:58,729 Selain-- Selain fakta... 206 00:14:58,880 --> 00:15:03,602 ...bahwa kita hampir membunuh wanita ini, semua barel itu sudah ditandai. 207 00:15:03,760 --> 00:15:05,569 Kami memecahkan masalah yang kami bisa. 208 00:15:05,720 --> 00:15:08,564 Hal ini tidak mengubah persamaannya satu sedikit pun untuknya. 209 00:15:08,760 --> 00:15:12,560 Ayolah! Anda tidak serius masih mempertimbangkan untuk membunuhku? 210 00:15:12,760 --> 00:15:15,969 Aku menyelamatkanmu! Jika bukan karena aku, kita semua akan dipenjara sekarang. 211 00:15:16,120 --> 00:15:19,567 Aku benci mengatakannya, tapi dia benar, Mike. 212 00:15:19,720 --> 00:15:22,690 Dia menyelamatkan kita dengan menemukan benda itu. 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,844 Dia menyelamatkan dirinya sendiri. Dia adalah meriam yang lepas. 214 00:15:26,000 --> 00:15:30,688 Sudah kubilang padamu, dia akan menodongkan pistol atau lencana pada kita pada kesempatan pertama yang didapatnya. 215 00:15:31,120 --> 00:15:35,409 Wanita itu menyerangku. 216 00:15:37,080 --> 00:15:38,241 Dengan serius? 217 00:15:39,360 --> 00:15:43,331 Tunggu. Sebuah pukulan? Apa? Seperti mafia? 218 00:15:43,920 --> 00:15:46,241 Ya, seperti mafia. 219 00:15:46,400 --> 00:15:49,847 Hai! Anda masih membutuhkan metilamin, bukan? Benar? 220 00:15:50,000 --> 00:15:51,240 Anda ingin berbicara tentang metilamin? 221 00:15:51,400 --> 00:15:55,086 Kemudian suruh pasangan Anda untuk berhenti mengancamku, dan mari kita bicara. 222 00:15:55,240 --> 00:15:57,561 Bicara tentang apa? Anda dengar. 223 00:15:57,720 --> 00:15:59,848 Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya kami satu barel. 224 00:16:00,000 --> 00:16:02,002 Siapa yang bilang tentang barel? 225 00:16:02,160 --> 00:16:05,960 Saya sedang berbicara tentang lautan dari barang-barang itu. 226 00:16:14,480 --> 00:16:16,767 Beri dia waktu sebentar, ya? 227 00:16:16,920 --> 00:16:18,763 Percayalah padanya. 228 00:16:18,920 --> 00:16:20,126 "Percayalah padanya." 229 00:16:25,000 --> 00:16:27,731 Oke. Jadi, mari kita dengarkan. 230 00:16:27,920 --> 00:16:31,242 Bukan tanpa jaminan sekali pun Saya memberi tahu Anda cara mendapatkan apa yang Anda inginkan... 231 00:16:31,400 --> 00:16:34,609 - ... Lagipula aku tidak akan dibunuh. - Bagus. Anda memegang janji saya. 232 00:16:34,800 --> 00:16:37,041 - Tidak cukup baik. - Lihat, nona-- 233 00:16:37,200 --> 00:16:41,046 - Apakah kamu punya anak? - Itu tidak ada hubungannya dengan ini. 234 00:16:41,200 --> 00:16:44,807 Ini bukan pertanyaan jebakan. Kenapa kamu tidak menjawabnya saja? 235 00:16:44,960 --> 00:16:47,850 Ya, saya punya anak. Jadi apa? 236 00:16:48,000 --> 00:16:50,401 Anda berpikir begitu karena kita sama-sama orang tua... 237 00:16:50,560 --> 00:16:52,881 ...bahwa aku tidak akan membiarkan pasanganku melakukan apa yang perlu? 238 00:16:53,040 --> 00:16:54,644 - Bersumpah demi hidup mereka. - Oh apa? 239 00:16:54,800 --> 00:16:57,326 Bersumpahlah demi nyawa anak-anakmu bahwa aku tidak akan dirugikan. 240 00:16:57,480 --> 00:16:59,369 Kalau tidak, bagaimana aku bisa mempercayaimu? 241 00:16:59,520 --> 00:17:03,002 Lihat, Anda seorang pengusaha wanita yang cerdas. 242 00:17:03,160 --> 00:17:05,003 Anda memahami konsepnya leverage. 243 00:17:05,160 --> 00:17:08,767 - Tolong jangan menggurui saya. Saya benci itu. - Kamu tidak punya. 244 00:17:12,480 --> 00:17:17,168 Tapi kepercayaan harus bekerja dua-duanya, Lydia. 245 00:17:17,320 --> 00:17:20,210 Benarkah yang kamu masukkan pukulan pada Mike? 246 00:17:23,720 --> 00:17:25,643 - Ya. - Mengapa? 247 00:17:25,800 --> 00:17:27,006 Saya takut. 248 00:17:28,120 --> 00:17:31,329 - Tentang Mike? - Tidak pada awalnya. 249 00:17:31,480 --> 00:17:34,324 Ada laki-laki yang dulunya bekerja dengan Gus Fring ditahan sekarang. 250 00:17:34,480 --> 00:17:37,324 Sembilan dari mereka. Mereka tahu segalanya tentang saya. Semuanya. 251 00:17:37,480 --> 00:17:40,768 Beberapa dari mereka bahkan tahu tentangmu, dengan asumsi kamu ahli kimia... 252 00:17:40,920 --> 00:17:43,161 ...mereka selalu membicarakannya. 253 00:17:43,560 --> 00:17:47,326 Dan jika sembilan ini yang kamu khawatirkan... 254 00:17:47,480 --> 00:17:49,687 - ...kenapa memukul Mike? - Aku tidak punya pilihan. 255 00:17:49,880 --> 00:17:53,407 Saya tidak akan masuk penjara dan mendapatkan hukuman saya putri dibesarkan di rumah kelompok. 256 00:17:53,560 --> 00:17:55,881 Apakah Anda punya ide? seperti apa tempat-tempat itu? 257 00:17:56,040 --> 00:17:57,804 Aku memberinya daftar nama... 258 00:17:57,960 --> 00:18:00,327 ...tetapi alih-alih menanganinya, dia melindungi mereka. 259 00:18:00,480 --> 00:18:03,324 Jadi saya mempekerjakan orang lain. Pada saat itu, tidak ada pilihan... 260 00:18:03,480 --> 00:18:05,209 ...tetapi untuk menambahkan Mike ke dalam daftar. 261 00:18:09,960 --> 00:18:12,884 Lautan metilamin ini... 262 00:18:13,040 --> 00:18:16,089 ...yang Anda klaim kamu bisa mendapatkan tanganmu... 263 00:18:17,240 --> 00:18:20,528 ...berapa harga kita dibicarakan, secara harfiah? 264 00:18:20,680 --> 00:18:23,650 Bagaimana suara 24.000 galon? 265 00:18:27,000 --> 00:18:30,721 Seminggu sekali, pada hari Rabu, ada angkutan barang kereta meninggalkan Pelabuhan Long Beach... 266 00:18:30,920 --> 00:18:32,843 ... sarat dengan bahan kimia industri. 267 00:18:33,000 --> 00:18:35,890 Selalu ada setidaknya satu mobil tanker penuh metilamin... 268 00:18:36,040 --> 00:18:38,520 ...yang kami impor darinya produsen di Guangzhou. 269 00:18:38,720 --> 00:18:41,166 Kereta melaju ke timur melalui Arizona... 270 00:18:41,320 --> 00:18:43,322 ...berhenti di halaman rel di luar Tiang Bendera... 271 00:18:43,480 --> 00:18:47,201 ...di mana ia dipecah dan dibangun kembali. Tapi metilamin selalu berpindah... 272 00:18:47,360 --> 00:18:50,204 ...diperuntukkan bagi pestisida kita kekhawatiran di Texas dan Oklahoma. 273 00:18:50,360 --> 00:18:53,204 Artinya, itu lolos langsung melalui negara bagian asal Anda. 274 00:18:53,400 --> 00:18:58,406 Ada jarak sejauh tiga mil yang terpencil di sini di Kabupaten McKinley. 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,483 Di situlah Anda melakukannya. 276 00:19:01,720 --> 00:19:04,246 Di situlah kita melakukan apa sebenarnya? 277 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Dapatkan metilamin Anda. 278 00:19:05,800 --> 00:19:09,691 - Seperti, merampoknya? Seperti Jesse James? - Kamu ingin barangnya? 279 00:19:09,840 --> 00:19:12,047 Aku menawarkanmu secukupnya untuk mengisi kolam renang. 280 00:19:12,200 --> 00:19:15,568 Anda menawari kami perjalanan singkat ke penjara. Itulah yang saya dengar. 281 00:19:15,720 --> 00:19:17,961 Menghentikan kereta, pos 9/11? 282 00:19:18,120 --> 00:19:22,364 Anda tahu berapa banyak alarm itu akan berangkat antara sini dan D.C.? 283 00:19:22,520 --> 00:19:26,286 Tidak ada, jika Anda melakukannya di sini. Jika kereta barang berhenti dalam perjalanan... 284 00:19:26,440 --> 00:19:28,841 ...di mana pun selain pekarangan atau depo biasa... 285 00:19:29,000 --> 00:19:32,766 ...tentu saja, sebuah sinyal akan memperingatkan FRA dan Divisi Permukaan TSA... 286 00:19:32,920 --> 00:19:36,083 ...di Departemen Dalam Negeri Keamanan. Tapi apa yang kamu tidak tahu... 287 00:19:36,240 --> 00:19:39,961 ...dan aku melakukannya, karena pekerjaanku menuntutku untuk melacak pengiriman pembeli saya... 288 00:19:40,120 --> 00:19:42,441 ...ini adalah wilayah gelap. 289 00:19:42,600 --> 00:19:45,171 - Apa itu? - Latih bicara untuk area tanpa kontak. 290 00:19:45,320 --> 00:19:46,970 Itu adalah zona mati. 291 00:19:47,160 --> 00:19:51,484 Tidak ada sistem pengawasan otomatis tidak ada alarm, tidak ada kontak dengan kontrol. 292 00:19:51,640 --> 00:19:52,846 Bagaimana dengan ponsel? 293 00:19:53,040 --> 00:19:55,691 - Kru cukup menelepon polisi. - Tidak ada seluler juga. 294 00:19:55,880 --> 00:19:58,690 Sudah kubilang padamu, itu tempat yang sempurna. 295 00:19:58,880 --> 00:20:00,882 Anda akan punya cukup waktu untuk menghentikan kereta... 296 00:20:01,040 --> 00:20:03,441 ... menyedot metilamin sebanyak-banyaknya seperti yang bisa kamu bawa... 297 00:20:03,600 --> 00:20:07,002 - ...pergi sebelum polisi dipanggil. - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 298 00:20:07,160 --> 00:20:10,004 Dengan asumsi kita bisa berhenti kereta yang bergerak... 299 00:20:10,160 --> 00:20:13,528 ...bagaimana kita tahu bahwa kita mempunyai hak satu? Dan mobil tanker yang mana? 300 00:20:13,680 --> 00:20:16,286 Saya tidak percaya mereka akan melakukannya mengiklankan isinya. 301 00:20:16,480 --> 00:20:18,687 Begitu kereta tiba dibangun kembali di Flagstaff... 302 00:20:18,840 --> 00:20:21,491 ...manifes akhir diunggah ke server perusahaan saya. 303 00:20:21,640 --> 00:20:24,689 Aku akan mengambilkannya untukmu kapan-kapan antara tengah malam dan 2 pagi. 304 00:20:24,840 --> 00:20:27,525 Setidaknya itu akan memberi Anda enam jam waktu tunggu. 305 00:20:28,240 --> 00:20:31,847 Ingatlah, saya mengambil risiko yang sangat besar menyediakan informasi ini. 306 00:20:32,040 --> 00:20:33,280 Saya berharap dibayar. 307 00:20:36,640 --> 00:20:38,563 Kita bisa membicarakan persentasenya nanti. 308 00:20:38,720 --> 00:20:40,882 Anda tahu apa artinya ini, bukan? 309 00:20:41,040 --> 00:20:42,485 Kita harus keluar dari kru. 310 00:20:43,160 --> 00:20:44,605 Bagaimana menurut Anda? 311 00:20:44,800 --> 00:20:47,121 Jika tidak, maka insinyurnya akan memanggil polisi... 312 00:20:47,280 --> 00:20:50,602 ...segera setelah dia keluar dari zona mati. Panjangnya hanya tiga mil. 313 00:20:50,760 --> 00:20:53,730 - Kita sudah jauh dari keuntungan. – Aku tidak peduli jika itu di Gurun Gobi. 314 00:20:53,880 --> 00:20:56,326 Begitu mereka mendapat kabar, FBI dan Keamanan Dalam Negeri... 315 00:20:56,520 --> 00:21:00,366 ...akan menukik dengan helikopter pada kita begitu cepat, itu akan membuat kepala kita berputar. 316 00:21:00,520 --> 00:21:02,966 Dan tidak ada persembunyian di negara terbuka itu. 317 00:21:03,120 --> 00:21:05,009 - Berapa banyak kru? - Hanya dua. 318 00:21:05,200 --> 00:21:08,363 - Seorang insinyur dan konduktor. - Dengan asumsi tidak ada penjaga keamanan. 319 00:21:08,520 --> 00:21:11,285 Tidak ada penjaga. Ini tidak seperti kami membawa hulu ledak nuklir. 320 00:21:11,440 --> 00:21:13,442 Tunggu. Dua orang. 321 00:21:13,600 --> 00:21:15,602 Tidak bisakah kita mengikatnya saja mereka atau apa? 322 00:21:15,760 --> 00:21:20,527 Lalu apa? Walaupun kita memakai masker, kami meninggalkan dua saksi. 323 00:21:20,680 --> 00:21:24,401 Intinya, saya sudah melakukan ini cukup lama untuk mengetahuinya... 324 00:21:24,560 --> 00:21:27,404 ...yang ada dua jenis perampokan: 325 00:21:27,560 --> 00:21:30,370 Itu di mana teman-teman lolos begitu saja... 326 00:21:30,520 --> 00:21:33,091 ...dan mereka yang meninggalkan saksi. 327 00:21:33,680 --> 00:21:36,889 Beri aku istirahat. Kalian akan membunuhku. 328 00:21:37,040 --> 00:21:39,407 Saya pikir Anda profesional. 329 00:21:42,240 --> 00:21:45,403 Bisakah Anda mengatakan "ASAC"? 330 00:21:45,560 --> 00:21:47,642 "ASAC." Bisakah kamu mengatakan itu? 331 00:21:47,800 --> 00:21:50,167 Katakan, "ASAC Schrader." 332 00:21:50,320 --> 00:21:54,370 Jika itu ternyata menjadi yang pertama baginya kata-kataku, aku akan mengalahkanmu dengan sepatuku. 333 00:21:54,520 --> 00:21:58,445 - Jangan dengarkan dia, Holly. - Aku hanya mengatakan apa adanya, sayang. 334 00:21:58,600 --> 00:22:00,967 Bos kawan. Akulah bosnya. 335 00:22:01,120 --> 00:22:03,202 Katakan, "Bos, kawan." 336 00:22:03,360 --> 00:22:05,806 Apakah saya bosnya? Saya bosnya. 337 00:22:05,960 --> 00:22:09,407 Hei, sebaiknya itu sesuatu dari payudara, bukannya omong kosong kedelai palsu. 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 - Ya, ya. - Gadis kecilku... 339 00:22:12,200 --> 00:22:14,601 - Gadis kecilmu. - ...pantas mendapatkan McCoy yang asli. 340 00:22:15,760 --> 00:22:16,921 - Tidak. Lihat? - Oke. 341 00:22:17,080 --> 00:22:19,845 Dia tidak menginginkannya. Tidak, dia menginginkanku. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,604 Dia menginginkanku. 343 00:22:23,560 --> 00:22:27,246 Ya, gadis kecilku, karena aku tidak akan mengembalikannya. 344 00:22:27,400 --> 00:22:28,731 Ya, saya tahu. 345 00:22:29,360 --> 00:22:30,885 Bagaimana dengan Emo McGee? 346 00:22:31,040 --> 00:22:32,804 Apakah dia sudah keluar dari kamarnya hari ini? 347 00:22:32,960 --> 00:22:34,325 Hampir tidak. 348 00:22:34,480 --> 00:22:36,130 Ketika dia melakukannya, dia jarang berbicara. 349 00:22:36,400 --> 00:22:38,528 Ya, apa yang kamu harapkan, kamu tahu? 350 00:22:38,680 --> 00:22:41,809 Orang tuanya merawatnya seperti dia masih bayi di sana. 351 00:22:49,760 --> 00:22:52,809 Flynn, apakah kamu ingin aku memanaskannya beberapa lasagna itu... 352 00:22:52,960 --> 00:22:54,689 ...untuk menahanmu sampai makan malam? 353 00:22:54,840 --> 00:22:56,001 Tidak. 354 00:22:56,280 --> 00:22:59,807 Hai, saya membaca Heat di Blu-ray. Mau menontonnya bersamaku nanti? 355 00:23:00,280 --> 00:23:04,922 Tidak. Dan Anda bisa menyimpannya membicarakanku sekarang. 356 00:23:08,960 --> 00:23:11,850 Nah, jika tidak ada orang lain yang mau memberikan pendapat, aku akan melakukannya. 357 00:23:12,000 --> 00:23:13,764 Kami melakukannya dengan cara kuno. 358 00:23:13,920 --> 00:23:17,367 Kami mencapai skid row, Crystal Palace, semua rumah singgah... 359 00:23:17,520 --> 00:23:21,161 ...mendapatkan sekitar selusin kerangka, menyuruh mereka bekerja sambil meminum pil flu. 360 00:23:21,320 --> 00:23:23,163 Maksudmu beralih kembali untuk juru masak palsu. 361 00:23:23,320 --> 00:23:27,086 Anda adalah ahli kimia. Memang benar, itu akan mengurangi produksi kita. 362 00:23:27,240 --> 00:23:29,641 Seperti faktor empat atau lima. 363 00:23:29,840 --> 00:23:33,003 Itu juga berarti bahwa kita akan makan $80,000... 364 00:23:33,160 --> 00:23:35,527 ...kami baru saja berinvestasi di peralatan lab baru kami... 365 00:23:35,720 --> 00:23:38,121 ...yang mana saja bagus untuk juru masak P2P. 366 00:23:38,280 --> 00:23:40,681 Kau tahu, aku tidak perlu melakukannya matematika untuk mengetahui... 367 00:23:40,840 --> 00:23:43,002 ...yang akan kami buat sebagian kecil dari keuntungan. 368 00:23:43,160 --> 00:23:47,563 Dan menghasilkan lebih sedikit uang lebih baik daripada tidak menghasilkan apa-apa. 369 00:23:48,120 --> 00:23:51,010 Oh ya, Mike? Nah, mengapa Anda tidak memberi tahu kami alasannya? 370 00:23:51,200 --> 00:23:54,329 Mengapa tidak menghasilkan apa-apa bukan pilihan? 371 00:23:54,480 --> 00:23:56,084 - Walter-- - Biar kuberitahu alasannya. 372 00:23:56,240 --> 00:23:58,402 Itu karena sembilan orangmu di penjara, kan? 373 00:23:58,560 --> 00:24:02,246 Anda merusaknya, Anda membayarnya. Dan kami sudah sudah banyak membicarakan hal ini. 374 00:24:02,400 --> 00:24:04,767 Yah, mungkin kita lebih baik bicarakan itu sedikit lagi... 375 00:24:04,960 --> 00:24:08,567 ...karena kamu memang seperti itu memberitahuku, Mike, apakah itu mulai sekarang... 376 00:24:08,720 --> 00:24:11,485 ...kita tidak punya pilihan selain melakukannya juru masak palsu yang cerewet ini... 377 00:24:11,640 --> 00:24:13,722 ...sehingga kami dapat membayarnya kembali teman-temanmu. 378 00:24:13,880 --> 00:24:17,168 Atau apa? Atau mereka akan melakukannya tikus pada kami, dan kami berakhir di penjara. 379 00:24:17,320 --> 00:24:20,369 Ya? Dan sepertinya apa yang kamu katakan padaku, Walter... 380 00:24:20,560 --> 00:24:22,961 ... apakah itu yang kamu inginkan lakukan pencurian ini... 381 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 ...walaupun itu berarti membunuh beberapa pria yang tidak bersalah. 382 00:24:26,240 --> 00:24:28,004 Itu yang kamu inginkan? 383 00:24:28,800 --> 00:24:32,441 Anda tahu, saya tidak tahu mengapa Anda bersikeras tentang memasukkan kata-kata ke dalam mulutku di sini. 384 00:24:32,600 --> 00:24:37,640 Bagaimana jika kita bisa merobek kereta itu, dan tidak ada yang tahu kalau itu dirampok? 385 00:24:53,080 --> 00:24:55,208 Mungkin. 386 00:24:59,720 --> 00:25:02,405 Mungkin saja. 387 00:25:13,040 --> 00:25:15,327 Itu akan datang dari arah itu. 388 00:25:42,920 --> 00:25:45,082 Tujuh tujuh puluh lima. 389 00:25:48,680 --> 00:25:50,250 Delapan ratus. 390 00:25:54,000 --> 00:25:56,480 Delapan empat belas. 391 00:26:00,840 --> 00:26:02,649 Tunggu sebentar. 392 00:26:07,400 --> 00:26:12,645 Itu sempurna. Ya, kami melakukannya di sini. 393 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 Kami melakukannya di sini. 394 00:26:27,840 --> 00:26:29,808 Bagaimana penampilan kita, Mike? 395 00:26:36,440 --> 00:26:38,010 Semuanya jelas. 396 00:26:38,200 --> 00:26:39,690 Salin itu. 397 00:26:46,880 --> 00:26:49,486 Turun, turun. 398 00:26:50,480 --> 00:26:53,006 Anda mengerti. Itu bagus, Fernando. 399 00:27:08,320 --> 00:27:10,482 Hai. 400 00:27:12,000 --> 00:27:14,571 - Yang ini. - Benar. 401 00:27:19,080 --> 00:27:20,764 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 402 00:27:24,600 --> 00:27:26,523 - Siapa namamu lagi? - Todd. 403 00:27:26,680 --> 00:27:30,241 Todd, pada hari itu, kamu mau berangkat mampu melakukan pendakian ini? 404 00:27:30,400 --> 00:27:32,801 Ya, tuan. Saya akan bersiap. 405 00:27:33,120 --> 00:27:35,168 Baiklah. 406 00:27:35,360 --> 00:27:38,250 - Anda keberatan jika saya mengajukan pertanyaan? - Tidak. Silakan. 407 00:27:38,400 --> 00:27:40,880 Baiklah, saya mengerti mengapa kami menginginkan tangki itu untuk metilamin. 408 00:27:41,040 --> 00:27:42,769 Tapi kenapa ini yang lain satu untuk air? 409 00:27:43,520 --> 00:27:45,249 Ya... 410 00:27:46,120 --> 00:27:47,690 Jesse, itu idemu. 411 00:27:47,840 --> 00:27:49,683 Anda ingin mengisinya? 412 00:27:50,120 --> 00:27:51,963 Itu semua soal berat badan, lho. 413 00:27:52,120 --> 00:27:56,011 Kapal tanker yang akan kita tabrak akan ditimbang ketika dimuat di Long Beach... 414 00:27:56,160 --> 00:27:59,369 ...dan sekali lagi ketika dibongkar di Texas. 415 00:27:59,520 --> 00:28:01,284 Jika bobotnya tidak sesuai... 416 00:28:01,440 --> 00:28:03,681 ...perusahaan kereta api akan tahu itu dirampok. 417 00:28:03,840 --> 00:28:04,887 Oke. 418 00:28:05,040 --> 00:28:08,089 Meningkatkan metilamin dari kereta api adalah, seperti, rap besar. 419 00:28:08,240 --> 00:28:14,486 Intinya adalah, tidak ada orang lain selain kita yang bisa pernah tahu bahwa perampokan ini terjadi. 420 00:28:14,640 --> 00:28:17,484 Bukan siapa-siapa. Anda mengerti? 421 00:28:19,680 --> 00:28:21,842 Ya. Sangat. 422 00:28:23,000 --> 00:28:24,206 Apa kamu yakin? 423 00:28:24,360 --> 00:28:26,089 Ya, tuan. 424 00:28:26,240 --> 00:28:30,165 Dengan semua yang dikatakan, semuanya bergantung pada kita... 425 00:28:30,320 --> 00:28:33,961 ...mengganti berat metilamin kita mencuri dengan berat yang sama di dalam air. 426 00:28:34,120 --> 00:28:36,202 Jadi mereka tidak akan pernah tahu kami memukul mereka. Dingin. 427 00:28:36,400 --> 00:28:40,405 Metilamina berair berbahan dasar air, namun beratnya sedikit lebih ringan dari air. 428 00:28:40,560 --> 00:28:45,930 Kami akan mengeluarkan seribu galon metilamin dari mobil tanker... 429 00:28:46,120 --> 00:28:50,523 ...tapi menggantinya dengan about sembilan persepuluh dari volume itu dalam air... 430 00:28:50,680 --> 00:28:54,526 ...yang mencapai 900,24 galon. 431 00:28:54,800 --> 00:28:58,043 Sebenarnya, Jesse, mari kita buat menjadi 920... 432 00:28:58,200 --> 00:29:01,170 ...untuk memperhitungkan tumpahan dan apa pun yang tersisa di selang. 433 00:29:01,320 --> 00:29:03,891 - Ya. - Ngomong-ngomong, bagaimana kabar kita? 434 00:29:04,040 --> 00:29:07,408 - Delapan lima puluh. Kita hampir sampai. - Baiklah. 435 00:29:07,560 --> 00:29:11,042 Tidakkah mereka mengira mereka dirampok, mendapatkan metilamin yang encer? 436 00:29:11,280 --> 00:29:13,487 Nah, dari 24.000 galon... 437 00:29:13,640 --> 00:29:18,407 ... itu hanya sekitar pengenceran empat persen, jadi... 438 00:29:18,560 --> 00:29:21,484 Tapi, ya, kamu benar. Mereka akan menyadarinya. 439 00:29:21,640 --> 00:29:25,281 Pada titik mana, mereka akan menyalahkan Tiongkok... 440 00:29:25,440 --> 00:29:28,887 ...untuk pengiriman kelompok yang sedikit lebih lemah. 441 00:29:29,560 --> 00:29:32,484 Sial, pikir kalian dari segalanya. 442 00:29:41,080 --> 00:29:42,650 Terbang. 443 00:29:43,760 --> 00:29:45,762 Flynn, buka pintunya. 444 00:29:46,280 --> 00:29:48,851 Keluar saja dan bicara padaku. 445 00:29:49,000 --> 00:29:52,447 saya tinggal. Hanya itu yang ingin saya katakan. 446 00:29:58,120 --> 00:30:01,363 - Apa yang terjadi? - Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, itulah yang terjadi. 447 00:30:02,000 --> 00:30:04,082 Selamat. 448 00:30:15,680 --> 00:30:17,523 Ini aku. Buka. 449 00:30:21,280 --> 00:30:23,647 Ayolah, Junior. Aku tidak akan bertanya dua kali. 450 00:30:24,840 --> 00:30:26,205 Apa? 451 00:30:26,360 --> 00:30:28,408 Anda tahu apa. 452 00:30:28,560 --> 00:30:31,245 Apakah kamu serius mengusirku dari rumahku sendiri? 453 00:30:31,400 --> 00:30:33,004 Apakah kamu serius melakukan itu? 454 00:30:33,160 --> 00:30:35,447 Kami tidak menendangmu entah dari mana, Nak. 455 00:30:35,640 --> 00:30:39,611 Kami mencintaimu. Dan ini adalah rumahmu sebanyak itu milik kita. 456 00:30:39,760 --> 00:30:42,570 Tapi ibumu dan aku butuh waktu sendirian, dan kamu tahu itu. 457 00:30:42,720 --> 00:30:45,485 - Kami sudah menjelaskannya padamu. - Kamu belum menjelaskannya. 458 00:30:45,640 --> 00:30:48,610 Anda ingin saya keluar? Jelaskan padaku alasannya. 459 00:30:48,760 --> 00:30:50,524 Mengapa saya harus pergi ke rumah Paman Hank? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,684 Beri saya alasan yang tepat atau aku tidak akan kemana-mana. 461 00:30:55,560 --> 00:30:57,164 Ini tidak akan menjadi perdebatan. 462 00:30:57,440 --> 00:30:58,965 Apa yang terjadi? 463 00:30:59,120 --> 00:31:01,122 Kenapa tidak ada yang bisa memberitahuku apa pun? 464 00:31:01,280 --> 00:31:04,045 Saya ingin satu alasan bagus. 465 00:31:05,680 --> 00:31:08,604 Karena kami adalah orang tuamu dan kamu adalah anak kami. 466 00:31:08,800 --> 00:31:11,565 Itu alasan yang cukup. Sekarang, tolong lakukan apa yang saya minta. 467 00:31:14,000 --> 00:31:15,650 Sekarang. 468 00:31:20,040 --> 00:31:21,485 Itu akan berlalu. Dia akan mengerti. 469 00:31:21,640 --> 00:31:24,041 Jangan mulai, Walt. 470 00:31:24,200 --> 00:31:26,806 Aku tidak akan berubah pikiran tentangmu. 471 00:31:28,160 --> 00:31:29,889 Bahkan 472 00:31:30,040 --> 00:31:32,008 Yah, aku tidak terima itu. Kamu adalah istriku. 473 00:31:32,200 --> 00:31:35,249 Aku bukan istrimu, aku sanderamu. 474 00:31:36,240 --> 00:31:40,131 Tapi karena kamu bersikeras karena memenjarakanku... 475 00:31:40,280 --> 00:31:41,725 ...Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 476 00:31:41,920 --> 00:31:45,561 Saya akan mencuci uang Anda, aku akan menjaga rahasiamu... 477 00:31:45,720 --> 00:31:48,405 ...tapi anak-anak akan tetap tinggal di rumah Hank dan Marie... 478 00:31:48,560 --> 00:31:51,325 ...dimana mereka punya peluang untuk selamat. 479 00:31:53,360 --> 00:31:56,125 Saya rasa Anda sudah terlalu banyak menonton film. 480 00:31:56,960 --> 00:32:00,646 Anak-anak kita tidak dalam bahaya. 481 00:32:00,840 --> 00:32:03,002 Baru beberapa hari yang lalu... 482 00:32:03,160 --> 00:32:05,606 ...kamu memberitahuku bahwa itu seorang laki-laki menodongkan pistol ke kepalamu. 483 00:32:05,760 --> 00:32:08,969 Anda mengatakannya seperti itu adalah sebuah kebanggaan. 484 00:32:09,120 --> 00:32:11,441 Tidak ada yang bisa kamu katakan itu akan meyakinkanku... 485 00:32:11,600 --> 00:32:14,649 ...tidak akan tiba hari itu seseorang akan mengetuk pintu itu... 486 00:32:14,800 --> 00:32:17,201 ...ingin menyakitimu atau aku atau kita semua. 487 00:32:17,360 --> 00:32:21,570 Dan ketika hari itu tiba, anak-anak tidak bisa berada di sini. 488 00:32:23,400 --> 00:32:25,767 Anda menyetujui hal itu... 489 00:32:26,600 --> 00:32:31,083 ...dan aku akan menjadi apa pun pasangan yang Anda inginkan. 490 00:32:43,960 --> 00:32:45,803 Oke. 491 00:32:51,640 --> 00:32:53,802 Ngomong-ngomong... 492 00:32:54,760 --> 00:32:58,003 ...Anda mengunjungi terapis dari Rio Rancho. Petrus. 493 00:32:58,800 --> 00:33:01,201 Nama belakang terserah Anda. 494 00:33:02,280 --> 00:33:04,328 Mengubur mayat? 495 00:33:09,080 --> 00:33:11,048 Merampok kereta api. 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,082 - Ya? - Ini aku. 497 00:33:43,920 --> 00:33:45,649 Saya mengerti. 498 00:33:46,520 --> 00:33:50,320 Oke, Tuan White, semuanya sudah siap. 499 00:35:51,400 --> 00:35:52,970 Hei, Wallace! Di depan! 500 00:35:54,560 --> 00:35:56,961 Hentikan keretanya sekarang! 501 00:36:17,000 --> 00:36:18,604 S'[Op! 502 00:36:18,760 --> 00:36:19,966 Hentikan keretanya! 503 00:36:37,880 --> 00:36:40,008 Sekarang. Ayo, ayo, ayo. 504 00:37:08,640 --> 00:37:11,484 Yesus. Terima kasih Tuhan kalian tidak tertidur di saklar. 505 00:37:11,640 --> 00:37:13,847 Ini akan menjadi seperti kota pancake di sini. 506 00:37:14,040 --> 00:37:16,168 Pria. 507 00:37:16,320 --> 00:37:18,163 Hei, kamu percaya ini? 508 00:37:18,480 --> 00:37:20,369 Maksudku, api sialan dan menyimpan pertandingan. 509 00:37:20,520 --> 00:37:22,761 Bicara tentang keberuntungan. 510 00:37:23,280 --> 00:37:26,329 Hei kawan, aku minta maaf mengeluarkan kalian seperti ini. 511 00:37:26,480 --> 00:37:27,845 Apa masalahnya? 512 00:37:28,000 --> 00:37:29,923 Tidak tahu. Saya baru saja mengemudi di ujung jalan. 513 00:37:30,080 --> 00:37:32,845 Tiba-tiba, sapi tua itu baru saja melotot dan mati di atasku. 514 00:37:33,000 --> 00:37:35,970 Salah satu dari kalian mengetahuinya mesin? Oh, tentu saja. 515 00:37:36,120 --> 00:37:39,010 Itu sebabnya mereka memanggilmu seorang insinyur, bukan? 516 00:37:41,480 --> 00:37:43,801 - Baiklah. - Menurutku itu... 517 00:37:43,960 --> 00:37:45,689 Anggap saja itu ada di sana atau apalah. 518 00:37:45,840 --> 00:37:46,887 - Menurutmu? - Ya. 519 00:37:47,040 --> 00:37:49,202 Mungkin taruhan yang cukup bagus. 520 00:37:51,440 --> 00:37:53,408 Kapan terakhir kali kamu ganti oli? 521 00:37:53,560 --> 00:37:55,210 Aku tidak tahu, kawan. Saya hanya mengendarainya. 522 00:37:56,800 --> 00:37:59,326 - Sekarang. Ayo, ayo, ayo. - Kami berangkat. 523 00:39:19,280 --> 00:39:20,441 - Bagus? - Ya. 524 00:39:20,600 --> 00:39:21,761 Pergi! 525 00:39:44,640 --> 00:39:46,529 Kelihatannya bagus di atas sini. 526 00:39:46,680 --> 00:39:48,330 Sekarang, tahan. Itu ada. 527 00:39:48,480 --> 00:39:50,767 Menurutku ini dia. 528 00:39:51,440 --> 00:39:52,965 - Kita baik-baik saja? - Ya. 529 00:39:53,160 --> 00:39:55,686 Hei, kamu ingin masuk ke sana, mencobanya? 530 00:39:55,840 --> 00:39:57,808 Baiklah, izinkan saya mencobanya. 531 00:40:09,280 --> 00:40:11,806 - Siap? - Siap. 532 00:40:13,440 --> 00:40:15,488 - Tidak ada apa-apa? - Coba lagi. 533 00:40:19,080 --> 00:40:21,526 - Tidak ada apa-apa. - Baiklah. 534 00:40:21,760 --> 00:40:23,000 Mungkin jika kita semua mendorong? 535 00:40:24,040 --> 00:40:26,008 Baiklah. Ini patut dicoba. 536 00:40:29,120 --> 00:40:31,248 Ada ide lain, kamu hanya berteriak pada mereka. 537 00:40:31,400 --> 00:40:33,482 Tidak untuk saat ini, aku tidak melakukannya. 538 00:40:35,600 --> 00:40:37,284 kamu datang? 539 00:40:38,480 --> 00:40:40,369 Sejauh ini, bagus sekali. 540 00:40:41,480 --> 00:40:43,369 Beri aku status. 541 00:40:44,480 --> 00:40:48,610 Kami berada di 300 galon dan terus bertambah. 542 00:40:50,760 --> 00:40:52,649 Air mengalir... 543 00:40:56,240 --> 00:40:58,004 Sekarang. 544 00:40:59,160 --> 00:41:02,084 Air masuk sekarang. Kita pergi dengan air sekarang. 545 00:41:12,400 --> 00:41:13,447 - Bagus? - Ya. 546 00:41:13,600 --> 00:41:15,364 Baiklah. 547 00:41:26,280 --> 00:41:28,851 Satu dua tiga. 548 00:41:36,200 --> 00:41:38,931 Anda memang ingat untuk menempatkannya dalam posisi netral, bukan? 549 00:41:39,080 --> 00:41:40,730 Ya, kawan. Beri saya sedikit pujian. 550 00:42:09,920 --> 00:42:11,490 Anda yakin Anda tidak kehabisan bensin? 551 00:42:11,640 --> 00:42:14,086 Saya mendapat tangki penuh di sini. 552 00:42:14,280 --> 00:42:17,045 Ya, ini tidak masuk akal. Semuanya terlihat bagus. 553 00:42:18,720 --> 00:42:20,404 Kenapa kita tidak saja terus mengatasinya? 554 00:42:20,600 --> 00:42:23,444 Pasti ada sesuatu yang longgar di suatu tempat. 555 00:42:29,960 --> 00:42:32,361 Sial, sobat. Memilih neraka tempat untuk mogok. 556 00:42:32,520 --> 00:42:35,444 Saya tahu, kan? Gila. Hei, kamu tahu sesuatu tentang mesin? 557 00:42:35,600 --> 00:42:38,922 Tidak banyak. Aku bisa mendorongmu pergi setidaknya treknya. 558 00:42:39,080 --> 00:42:41,242 Wah, aku tidak menginginkanmu untuk mengacaukan perjalananmu. 559 00:42:41,400 --> 00:42:44,882 - Aku akan pelan-pelan. Tidak akan tergores. - Kamu akan merusak bempermu yang bagus dan berkilau. 560 00:42:45,080 --> 00:42:48,402 Hai. Kami terlambat karena kamu. Pria itu berkata tidak masalah. 561 00:42:48,560 --> 00:42:50,767 Ayolah. Dan terima kasih. 562 00:42:50,960 --> 00:42:53,645 Ya, ya. Tentu saja, sobat. Terima kasih. 563 00:43:17,760 --> 00:43:21,242 Yesus. Walter, kita punya seorang Samaria yang baik hati di tempat kejadian. 564 00:43:21,400 --> 00:43:23,846 Anda menarik orang-orang Anda turun dari kereta itu sekarang. 565 00:43:24,000 --> 00:43:25,490 Kita belum selesai. 566 00:43:42,400 --> 00:43:45,768 Jejaknya jelas, Walter. Aku bilang keluar dari sana. 567 00:43:57,280 --> 00:44:00,682 - Terima kasih, tuan. Terima kasih banyak. - Senang kami bisa menyelesaikannya untukmu. 568 00:44:01,680 --> 00:44:04,445 - Ya, tidak masalah. - Kamu ingin tumpangan ke kota? 569 00:44:04,640 --> 00:44:06,961 Ya. Ya. Terima kasih. 570 00:44:13,120 --> 00:44:16,329 Walter, mereka kembali di lokomotif. 571 00:44:16,480 --> 00:44:20,007 Jika kamu tidak membatalkannya sekarang, kamu akan membuat kami semua tertangkap. 572 00:44:30,720 --> 00:44:32,688 - Siap? - Ya. 573 00:44:36,560 --> 00:44:38,130 Tuan Putih! 574 00:44:44,040 --> 00:44:45,280 Hai! 575 00:44:45,440 --> 00:44:48,250 Tahan! Pegang dengan stabil! 576 00:44:51,800 --> 00:44:53,689 Sekarang! 577 00:44:57,560 --> 00:44:59,050 Tutup itu! Tutup itu! 578 00:45:40,680 --> 00:45:44,969 Todd! Turun! Turun! 579 00:46:19,040 --> 00:46:20,883 Ya, jalang! 580 00:46:21,040 --> 00:46:23,930 - Kami berhasil. - Oh ya! 581 00:46:24,080 --> 00:46:25,969 Ya ampun... 582 00:46:27,240 --> 00:46:30,483 - Oke, oke. Kerja bagus. - Ya! 583 00:47:06,200 --> 00:47:09,010 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 584 00:47:11,320 --> 00:47:12,970 TIDAK.